Nomadland's Oscar win reflects the political limits of the award