As the Chinese agent of Tap Titans, Jamo Games is besieged on all sides. A dozen of Chinese copycats continue to turn up, and the “authorized edition” is under wide criticism.