Everything I write on this site comes from trying to actually verify things — checking official databases, cross-referencing Chinese and English sources, reading regulations directly rather than repeating what someone else said. If you’d want that same level of care applied directly to your own sourcing work, here’s how I can help.
I run Huai’an Jinray Translation Co., Ltd., a registered translation company based in Jiangsu Province, China. Client work is handled personally by me, with nearly two decades of experience and a CATTI Level 2 certification — one of China’s highest professional translation credentials.
Certified Translation
We handle legal, financial, and corporate document translation between English and Chinese, including:
- Supplier contracts and purchase agreements (including bilingual NNN agreements and tooling ownership terms)
- Factory audit and inspection reports
- Certification and compliance documents
- Business licenses and corporate registration records
- Correspondence and negotiation support
Every translation is stamped with our official bilingual (English/Chinese) translation seal and comes with a signed Certificate of Accuracy — documentation that’s often required for legal, immigration, or official use, and that no generic AI translation tool can provide. If your situation specifically requires notarization on top of that, we can help arrange it.
On-the-Ground Verification
If you’re evaluating a Chinese supplier and can’t travel yourself, I can visit in person — verify the business registration matches what you were told, ask the technical questions that matter in Chinese, and bring back real photos and video from the actual site, not just what the supplier chooses to send you. I can also sit in on calls or in-person meetings as an interpreter, so nothing gets softened or lost in translation.
As a registered company, we can issue invoices and formal documentation for your records — but you’re still working directly with someone who actually understands how Chinese manufacturing works, not a large agency that hands your project to whoever’s available.
Get in Touch
If this sounds like what you need, email us at info@cmgm.net with a short description of your situation, and I’ll get back to you to discuss whether — and how — we can help.